Just a minor point about Communitytranslation forum etiquette ...
Should you make reference to another member in a post, like for example JoThelan JoThelan or myself SussexSoleil , please try to use the Insert User Link button in the editing toolbar (above a post you are writing) to do this. Or you can type an "@" in front of the user name, if you know it.
If you do that, the member being referenced in the post will be automatically alerted to the post via their notification profile and email.
Why is that helpful? If the member in question is being actioned or expected to do something in the post, they are made aware of it and can possibly respond that much sooner. At least a follow up request as a result of your post won't come totally out of the blue. If anyone reading the post is unfamiliar with the member, they can just click on the link to read their profile and, if necessary, send them a message.
(And if you are gossiping about someone, it is only polite to let them join in )
No ifphigenia, the moderator links behave like everyone else's. I think mine is different, because as the first user of the account, the forum settings automatically created my users name as admin. But it will not tag me if you add jothelan after @ admin. Just type in @ admin minus the space, like this: JoThelan.