|
Post by siri on Jan 22, 2017 15:04:16 GMT
I would like to translate from English to German and German to English
|
|
|
Post by SussexSoleil on Jan 22, 2017 15:10:30 GMT
I would like to translate from English to German and German to English How about French to German? I am looking at how a single source docment can be translated into multiple languages at the same time. Could be an interesting collaborative project.
|
|
|
Post by siri on Jan 22, 2017 15:57:25 GMT
Yes! I would like to translate from French to German, too- probably/surely with mistakes
|
|
|
Post by xd29 on Jan 22, 2017 17:43:55 GMT
I haven't quite figured out how to use Google Docs here on my tablet, but once I do, I'd be interested in translating German/English, French/English, Spanish/English, Portuguese/English.
|
|
|
Post by wendy on Jan 22, 2017 18:34:38 GMT
I would be happy to have a go at translating from German to English and English to German. I am also interested in French - English and English - French.
|
|
|
Post by pluto80 on Jan 22, 2017 19:21:52 GMT
I would like to translate from German > English and English > German. I'm also interested in Italian > German/English or French > German/English.
|
|
|
Post by SussexSoleil on Jan 22, 2017 22:26:49 GMT
I haven't quite figured out how to use Google Docs here on my tablet, but once I do, I'd be interested in translating German/English, French/English, Spanish/English, Portuguese/English. Hi xd29, Thanks for your interest in translating different languages. However, just to be clear, this particular thread has nothing to do with using Google Docs - we are investigating an alternative solution.
|
|
|
Post by teachinjos on Jan 23, 2017 0:07:21 GMT
I would be interested in translating German to English, English to German, French to English and Spanish to English. I am a native English speaker, so my French/Spanish to English and English to German would need to be checked by a native speaker respectively.
|
|
|
Post by drwho100 on Jan 23, 2017 16:04:22 GMT
I am interested in translating GE>EN and EN>GE and possibly acting as a translation project coordinator.
|
|
|
Post by Hohenems on Jan 23, 2017 17:19:40 GMT
I'd be willing to help in any capacity. I can't guarantee any specific level of involvement though due to my usual mixture of prior commitments.
Edit: I'm most interested in translating into/from German, from/into English or French.
|
|
|
Post by 3bn37arty on Jan 23, 2017 22:03:01 GMT
I would like to assist in DE-EN and EN-DE translations.
|
|
|
Post by jaye16 on Jan 23, 2017 23:01:21 GMT
I would like to contribute to this thread. I'm a native English speaker (AE if it matters) and am now working on the Greek for English over in the other barnyard. Italian is my main interest in Immersion but I would also like to try German. I'm still trying to get my sea legs and hope I can be of assistance in the future.
|
|
|
Post by commeunetexane on Jan 24, 2017 2:02:55 GMT
I am not a polyglot yet, but I would like to translate from French to English. I'd also be willing to try coordinating a project.
|
|
|
Post by SussexSoleil on Jan 24, 2017 7:15:52 GMT
I would like to be a Project Coordinator for Esperanto (Eo>En, En>Eo) and Hindi (Hi>En, En>Hi) Immersion, if needed and will be translating Esperanto/French>English at the moment Hi Anneysha, The new facility we are looking at does not support Esperanto - I guess because it is not a language that there is any demand for in the commercial world, or maybe they just don't have a dictionary available for that language. It does support Hindi however, as well as French and English of course. Is the lack of Esperanto a deal breaker for you?
|
|
|
Post by SussexSoleil on Jan 24, 2017 9:02:30 GMT
I can help with English, French and Italian translations into Spanish. I can give a hand with administrative issues and with coding in PHP to convert an open-source solution into an a collaborative translation tool, too. We all have little time right now, but I am here if I can be of some help. Hi Letra and thanks for your kind offer. Unfortunately, because you do not have an account on Communitytranslation I cannot send you a personal message if and when I am ready to invite you to try the new facility. In addition to registering, please follow the verification procedures here: linkSame goes for anyone else. Before posting on Communitytranslation, please register and verify.
|
|