|
Post by lakapsule44 on Jan 21, 2017 15:52:15 GMT
Hello,
I thought I will be better to gather here all the questions and suggestions here to improve this site. I hope I do well.
Here the first question : how do they do those who don't know the English enough to write and read here !?! That is not a little barrier ?
|
|
|
Post by JoThelan on Jan 21, 2017 16:28:03 GMT
Yes, it does seem to cause some difficulty for those are learning English. I would love it if the main information in the stickied discussions were translated into different languages. Perhaps some members of the community would be interested in starting this project?
|
|
|
Post by lakapsule44 on Jan 21, 2017 16:41:36 GMT
I can try to translate in French but I will be necessary to correct me ! But, that is good train.
|
|
|
Post by reboot on Jan 21, 2017 16:44:56 GMT
I have not quite understood how to upload a text to be translated and what to do with the link if it cannot be shown
|
|
|
Post by JoThelan on Jan 21, 2017 17:15:37 GMT
Excellent, lakapsule44! When you are finished, just let the community know, and we can make corrections if necessary. reboot Have you created a Google account? Once you have, let me know. Then I can personally walk you through the process of sharing and translating a document.
|
|
|
Post by lakapsule44 on Jan 21, 2017 17:29:33 GMT
Maybe it will have to know which texts needs to be translated. I think about a topic where the texts would be gather. This way, we could check what texts have already been translated ( and in which languages ) and these have not.
|
|
|
Post by JoThelan on Jan 21, 2017 17:48:26 GMT
lakapsule44 Okay, let's start with this. I will copy the first post of this discussion into my Google Docs and share it with you since you already have a Google account. Tell me when you have finished translating it, and I will add the translation to the post. If others think that there are mistakes, they can let me know, and I will share the document with them as well. Are you in agreement with this plan? communitytranslation.freeforums.net/thread/2/welcome-bienvenue-willkommen-mes-amis
|
|
|
Post by reboot on Jan 21, 2017 17:54:13 GMT
Yes, I have had a Google account for years...
|
|
|
Post by JoThelan on Jan 21, 2017 18:02:19 GMT
reboot Great! I see that now. I am going to send you an example document very soon.
|
|
|
Post by JoThelan on Jan 21, 2017 18:12:44 GMT
Okay, reboot, I just sent them to you. If we were actually working on a translation, you could start writing in the translation document now. When I sent it to you, I did notice that your real name is attached to that account. None of us know the others here in real life and it may not be wise to share such information with strangers, which is why I have recommended that people create a secondary Google account, if they already have a Google account, that has a fake name or silly title in place of the name.
|
|
|
Post by reboot on Jan 21, 2017 18:29:38 GMT
OK.I have been busy here and am leaving soon but I´ll have a look. Yes, I have a 2nd gmail address which is linked to my main account.Perhpas I will jus live dangerously :-) or have a look tomorrow. Will look at your msge now before leaving.Thanks
|
|
|
Post by lakapsule44 on Jan 21, 2017 18:55:06 GMT
lakapsule44 Okay, let's start with this. I will copy the first post of this discussion into my Google Docs and share it with you since you already have a Google account. Tell me when you have finished translating it, and I will add the translation to the post. If others think that there are mistakes, they can let me know, and I will share the document with them as well. Are you in agreement with this plan? communitytranslation.freeforums.net/thread/2/welcome-bienvenue-willkommen-mes-amis That sounds good, but I don't know where is your copy ( in your Google account : how can I get there ? ). Concerning my Google account, I don't think that my real name is linked to it.
|
|
|
Post by JoThelan on Jan 21, 2017 19:14:48 GMT
lakapsule44 I have just sent them to your Google account. Let me know when you receive them! :·)
|
|
|
Post by lakapsule44 on Jan 21, 2017 19:40:43 GMT
I have received them and translated. I would like that someone ( French speaker ) check out before if it possible.
|
|
|
Post by JoThelan on Jan 21, 2017 21:38:26 GMT
lakapsule44 Great! I will put out a request for that tomorrow. :·)
|
|