I haven't quite figured out how to use Google Docs here on my tablet, but once I do, I'd be interested in translating German/English, French/English, Spanish/English, Portuguese/English.
Hi xd29, Thanks for your interest in translating different languages. However, just to be clear, this particular thread has nothing to do with using Google Docs - we are investigating an alternative solution.
I would be interested in translating German to English, English to German, French to English and Spanish to English. I am a native English speaker, so my French/Spanish to English and English to German would need to be checked by a native speaker respectively.
Last Edit: Jan 23, 2017 0:09:57 GMT by teachinjos: making it more precise
I would like to contribute to this thread. I'm a native English speaker (AE if it matters) and am now working on the Greek for English over in the other barnyard. Italian is my main interest in Immersion but I would also like to try German. I'm still trying to get my sea legs and hope I can be of assistance in the future.
I would like to be a Project Coordinator for Esperanto (Eo>En, En>Eo) and Hindi (Hi>En, En>Hi) Immersion, if needed and will be translating Esperanto/French>English at the moment
Hi Anneysha, The new facility we are looking at does not support Esperanto - I guess because it is not a language that there is any demand for in the commercial world, or maybe they just don't have a dictionary available for that language. It does support Hindi however, as well as French and English of course.
I can help with English, French and Italian translations into Spanish. I can give a hand with administrative issues and with coding in PHP to convert an open-source solution into an a collaborative translation tool, too. We all have little time right now, but I am here if I can be of some help.
Hi Letra and thanks for your kind offer.
Unfortunately, because you do not have an account on Communitytranslation I cannot send you a personal message if and when I am ready to invite you to try the new facility.
In addition to registering, please follow the verification procedures here: